Girls´ generation: esta es la traducción de coreano a español de la canción “Into The New World”

Girls generation o también conocidas como SNSD, es una banda coreana conformada por mujeres, quienes tienen una música muy pegajosa que ha conquistado a millones de fans entre hombres y mujeres de todo el mundo.

Wapa, como sabemos que eres una fans de este “girl group”, hoy te presentamos la traducción del coreano a español de la canción “Into The New World”, que es uno de los hits más conocidos de estas artistas. ¡Disfrútalo!

Into The New World

[Taeyeon]Jonhaejugo shipo sulpun shigani da hutojin hueya dullijiman[Seohyun]Nunul gamgo nukkyobwa umjiginun maum norul hyanhan nae nunbichul[Jessica]Tukbyolhan gijogul gidarijima nun apeson uriye gochin girun[Yuri]Al su optnun miraewa byog bakkuji ana pogihal su opso[Tiffany]Byonchi anul saranguro jikyojwo sangcho ibun nae mamkkaji[Sunny]Shison sogeso marun piryo opso momchwojyo borin i shigan[All]Saranghae nol i nukkim idaero guryowatdon hemaeime kkutI sesang sogeso banbokdwenun sulpum ijen annyongSumanun al su optnun gil soge himihan bitchul nan jjochagaOnjekkajirado hamkke hanungoya dashi mannan naye segye[Yoona]Tukbyolhan gijogul gidarijima nun apeson uriye gochin girun[Taeyeon]Al su optnun miraewa byog bakkuji ana pogihal su opso[Sooyoung]Byonchi anul saranguro jikyojwo sangcho ibun nae mamkkaji[Hyoyeon]Shison sogeso marun piryo opso momchwojyo borin i shigan[All]Saranghae nol i nukkim idaero guryowatdon hemaeime kkutI sesang sogeso banbokdwenun sulpum ijen annyongSumanun al su optnun gil soge himihan bitchul nan jjochagaOnjekkajirado hamkke hanungoya dashi mannan uriye[Seohyun]Iroke kkaman bam hollo nukkinun [Jessica]Gudaeye buduroun sumgyori[Taeyeon]I sungan ttasuhage gamgyoonun modun naye ttollim jonhallae[All]Saranghae nol i nukkim idaero guryowatdon hemaeime kkutI sesang sogeso banbokdwenun sulpum ijen annyongNol saenggakman haedo nan ganghaejyo ulji ange narul dowajwoI sunganye nukkim hamkke hanungoya dashi mannan uriye

En El Nuevo Mundo -Español

[Taeyeon]Quiero contarte de este momento triste, aunque lo sepas después de que haya pasado[Seohyun]Cierra tus ojos y siente como mi corazón se mueve hacia ti y la manera en que te ven mis ojos[Jessica]No esperes por un milagro especial, porque hay un largo y duro camino frente a nosotros[Yuri]El futuro desconocido y los obstáculos que no podemos cambiar, pero no pienso rendirme[Tiffany]Por favor, protégeme con tu amor sincero y sobre todo a mi corazón herido[Sunny]Al mirarte a los ojos no necesito 

palabras, el tiempo se ha detenido[Todas]Te amo, el sentimiento que al final de este camino había comenzado a extrañarA la continua tristeza en este mundo, ahora le digo adiósEn estos numerosos caminos desconocidos, perseguiré esa pequeña luzAhora y para siempre, estaremos juntos, en el nuevo mundo[Yoona]No esperes por un milagro especial, porque hay un largo y duro camino frente a nosotros[Taeyeon]El futuro desconocido y los obstáculos que no podemos cambiar, pero no pienso rendirme[Sooyoung]Por favor, protégeme con tu amor sincero y sobre todo a mi corazón herido[Hyoyeon]Al mirarte a los ojos no necesito palabras, el tiempo se ha detenido[Todas]Te amo, el sentimiento que al final de este camino había comenzado a extrañarA la continua tristeza en este mundo, ahora le digo adiósEn estos numerosos caminos desconocidos, perseguiré esa pequeña luzAhora y para siempre, estaremos juntos, en nuestro nuevo mundo[Seohyun]En esta oscura noche sintiéndome sola[Jessica]Tu suave aliento[Taeyeon]Me envuelve y me atrae hacia ti, quiero que conozcas todos mis temores[Todas]Te amo, el sentimiento que al final de este camino había comenzado a extrañarA la continua tristeza en este mundo, ahora le digo adiósCon solo pensar en ti, me vuelvo más fuerte, por favor, ayúdame a no llorarCon las sensaciones compartidas en este momento, en nuestro nuevo mundo

Canción traducida por www.songstraducidas.com